جريده - 81 / 1 جريدة : دفتر حساب ، دفتر نويسنده . « مقدّمة الأدب » ، و در اينجا مراد دفترى است كه مرسوم و راتبه و إجراى سپاهيان را در آن ثبت كنند « 1 » . از « معجم متن اللّغة » . جزم - 7 / 4 بريدن . « الصّراح من الصّحاح » ، و در اينجا « جزم » بمعنى « جازم » است ، از باب « زيد عدل » ، و « تير جزم » يعنى تير جازم و قاطع و نافذ . جعبه - 50 / 8 ، 72 / 1 جعبة : تيردان . « مقدّمة الأدب » ، « الصّراح من الصّحاح » . جفا - 1 / 2 جفاء : خاشاك بر لب آب ، خاشاك بر سر رود ، يعنى آنكه سيل بر كنار افگند ، آب بدر انداخته يا خاشاك با كف . « مقدّمة الأدب » ، آب - آورد و كفك آب و جز آن . « منتهى الأرب » . جلىّ - 73 / 1 پيدا . « مقدّمة الأدب » ، آشكارا ، نقيض « خفىّ » . « الصّراح من الصّحاح » .

--> ( 1 ) - امام ابو الفتح ناصر بن عبد السيد بن على المطرزى در « المغرب فى ترتيب المعرب » ج 1 ص 187 ذيل ماده ( دون ) ، « جريدة » را با « ديوان » يكى دانسته و چنين افاده كرده است : « الديوان : الجريدة . . . و روى ان عمر رضى اللّه عنه ، أول من دون الدواوين ، أى رتب الجرائد للولاة و القضاة ، و يقال فلان من أهل الديوان ، أى ممن أثبت اسمه فى الجريدة . . . » .